Desenhar a instalação antes de olhar para as bombas

Tudo começa com um esboço, mesmo à mão levantada. Situe o ponto de captação (depósito de água da chuva, poço, furo, reserva), o nível da água mais baixo que conhece, o local previsto para a bomba e, depois, o percurso da água até cada ponto de utilização: aspersores, gota a gota, torneira de enchimento, bebedouro. Registe os comprimentos de tubo, os desníveis e os acessórios encontrados pelo caminho. Enquanto um valor não estiver medido, escreva «por confirmar» em vez de um número de memória.

A GARDENA aconselha, aliás, para preparar uma rega automática, fazer uma planta que registe as entradas de água, as tomadas elétricas, os obstáculos e as zonas a regar. Para uma bomba, acrescente a posição da tomada de água e a da alimentação: tomada elétrica, quadro elétrico ou local de abastecimento de combustível.

Este esboço descreve aquilo a que os especialistas em hidráulica chamam a curva característica da instalação. O léxico do fabricante KSB apresenta-a como a relação entre a altura que a rede exige e o caudal: uma parte fixa, ligada à diferença de nível, e perdas de carga que aumentam com o caudal, aproximadamente com o seu quadrado enquanto as condições se mantiverem constantes. Por outras palavras, quanto mais água pede, mais o tubo resiste. É por isso que, na nossa opinião, uma bomba nunca se escolhe por um único número.

[9] [2]

Ler a curva: caudal máximo e altura máxima não se encontram

Uma ficha resume muitas vezes uma bomba em dois números lisonjeiros, um caudal máximo e uma altura máxima. São os dois extremos da sua gama de funcionamento, não um ponto onde ela trabalhe. A KSB define o ponto de funcionamento como a interseção da curva da bomba, que relaciona altura e caudal, com a curva da instalação. Esse cruzamento, e só ele, diz quanta água obterá com a sua rede. Desloca-se se a velocidade da bomba mudar ou se se somarem perdas, por exemplo por estrangulamento, válvulas ou incrustações nas condutas.

A ficha técnica a 50 Hz das bombas autoferrantes JSW 1 e JSW 2 da Pedrollo presta-se muito bem ao exercício. A gama é anunciada com um caudal até 70 l/min e uma altura manométrica até 58 m. No entanto, a tabela do modelo JSWm 2A mostra que os 58 m correspondem a um caudal nulo e que, a 70 l/min, a altura já é só de 28 m. O documento precisa que estas curvas são estabelecidas para uma altura de aspiração nula (HS = 0 m), com uma tolerância segundo a norma EN ISO 9906, grau 3B. Citamos esta tabela como exercício de leitura, não como recomendação de modelo.

Outro caso instrutivo: para a sua motobomba WB20, a página de ajuda à escolha da Honda França indica um caudal de 600 l/min e uma altura total de elevação de 32 m, sem curva. A ficha detalhada do mesmo modelo indica 36 m³/h na tabela e 620 l/min no resumo. Sem prejulgar a origem destas diferenças, a lição é simples: registe cada valor com a página que o indica e peça a curva completa antes de concluir.

Para decidir são, portanto, precisos dois elementos: a altura que a sua instalação exige ao caudal pretendido, que o seu esboço permite mandar estimar, e a curva da referência exata. Se o ponto pedido ficar abaixo da curva, a bomba pode fornecê-lo, ainda que tenha de ser regulada; a KSB nota que o ponto de funcionamento é muitas vezes ajustado por estrangulamento. Se ficar acima, ela não o atingirá com essa rede. Depois de a instalação estar em serviço, poderá verificar o resultado com o método que a GARDENA descreve para uma torneira: encher um balde de 10 litros com a torneira totalmente aberta, cronometrar e calcular (capacidade em litros ÷ tempo em segundos) × 3,6 para obter um caudal em m³/h.

Pedrollo JSWm 2A, 50 Hz, HS = 0 m: caudal Q (l/min)Altura H (m)O que a linha mostra
058Altura máxima, sem caudal
2046,5Ponto intermédio da curva
4037,5Ponto intermédio da curva
7028Caudal máximo da tabela, altura reduzida

[1] [5] [7] [8] [9]

Trator num campo

Aspiração: o manual fixa o limite, o tubo fixa a margem

Quando a bomba está colocada acima da água, tem de aspirar. A física impõe um teto teórico que depende, segundo a KSB, da pressão atmosférica, da temperatura da água e da altitude do local; na prática, o atrito na conduta de aspiração e a formação de vapor fazem surgir a cavitação mais cedo. Para a evitar, a pressão à entrada do impulsor tem de se manter acima da pressão de vapor do líquido: é esse o objetivo da comparação entre o NPSH exigido pela bomba e o NPSH disponível na instalação.

Não existe, portanto, uma altura de aspiração válida para todas as bombas. Três documentos, três valores: a ficha Pedrollo das JSW anuncia uma altura de aspiração manométrica até 9 m, a ficha Honda da WB20 uma altura máxima de aspiração de 8 m, e o manual Grundfos das JP 5 e JP 6 inclui uma altura de aspiração superior a 7 m entre as causas de um caudal nulo ou reduzido. Cada número vale para a sua referência e as suas condições; o que conta é o do manual do modelo em vista, nunca um valor lido noutro sítio.

O comprimento e o diâmetro do tubo contam tanto como a altura. O manual Grundfos das JP 5 e JP 6 exige um tubo de aspiração de diâmetro superior a 1 polegada logo que ultrapasse 10 m de comprimento ou que a altura de aspiração ultrapasse 4 m. Recomenda uma válvula de retenção na aspiração quando há altura a aspirar, exige que uma mangueira flexível usada na aspiração não possa colapsar, admite um filtro para reter os sólidos e proíbe arrancar a bomba antes de a encher de líquido. Avisa, por fim, que, com altura de aspiração, podem passar até quatro minutos antes de a água chegar, conforme o comprimento e o diâmetro do tubo. Passe estas exigências para a sua matriz: são elas que fazem de uma bomba adequada no papel uma instalação que ferra com tranquilidade.

  • Altura entre o nível de água mais baixo e a bomba: medida, ou por confirmar.
  • Comprimento e diâmetro interior do tubo de aspiração previsto.
  • Ralo ou filtro, válvula de retenção: presença prevista e exigência do manual.
  • Mangueira de aspiração que não colapse, se for usada uma mangueira flexível.
  • Procedimento de enchimento e ferragem descrito no manual.

[3] [4] [5] [8] [6]

Água admitida: descrever a sua água antes de ler a ficha

Uma bomba é concebida para uma determinada água. O manual Grundfos das JP 5 e JP 6 destina-as à água e a outros líquidos fluidos, não agressivos e não explosivos, sem partículas sólidas nem fibras; exclui os líquidos agressivos como a água do mar e pede que a bomba seja enxaguada com água limpa depois de uma utilização com um líquido sujo, por exemplo água de piscina. A ficha Pedrollo recomenda as suas JSW para água limpa, nomeadamente para a rega de hortas e jardins, com uma temperatura do líquido de -10 °C a +40 °C.

Para as águas que arrastam detritos, as gamas mudam. Na sua página de ajuda à escolha, a Honda distingue bombas que toleram detritos até 6 mm e bombas para águas carregadas que toleram detritos de 6 a 31 mm; a ficha da WB20 apresenta-a como adequada a águas semicarregadas, com uma granulometria de 6 mm. Descreva, portanto, a sua água com palavras simples: origem, limpidez, presença de areia, folhas ou lodo, temperatura consoante a estação. Procure depois a linha correspondente no manual. Se ele não falar do seu caso, a casa fica «por confirmar».

[6] [5] [7] [8]

Ligações: comparar designações, nunca impressões

Uma ligação verifica-se no papel antes de se verificar à mão. A ficha Pedrollo das JSW 1 e JSW 2 descreve um corpo de bomba com bocas roscadas segundo a norma ISO 228/1, de 1 polegada tanto na aspiração como na compressão. A ficha Honda da WB20 indica um diâmetro de ligação «50/2-PF», em milímetros e em polegadas. Dois documentos, duas formas de escrever: copie a designação exata, norma incluída, em vez de um diâmetro arredondado.

Enumere depois cada junção: tomada de água e ralo, tubo de aspiração, entrada da bomba, saída da bomba, início da rede. Para cada uma, registe a designação do lado da bomba e do lado do acessório, com o documento que a indica. Nem uma semelhança de forma nem uma marca comum provam a compatibilidade; um adaptador ou uma redução só se consideram se o manual o autorizar, em particular do lado da aspiração, onde o manual Grundfos impõe um diâmetro mínimo em certas configurações. O mesmo manual exige que a bomba não sofra esforços transmitidos pela tubagem: preveja, por isso, os suportes logo no esboço.

[5] [8] [6]

Alimentação: elétrica ou térmica, a mesma exigência de prova

Do lado elétrico, três dados abrem o processo: a tensão, o número de fases e a intensidade absorvida. A ficha Pedrollo distingue as JSWm, monofásicas a 230 V e 50 Hz com proteção térmica incorporada no enrolamento, das JSW trifásicas a 230/400 V; indica também a intensidade de cada modelo, 6,0 A a 230 V para a JSWm 2A. O manual Grundfos das JP anuncia uma alimentação de 1 x 220-240 V ou 3 x 220-240/380-415 V a 50 Hz.

Seguem-se as instruções de ligação. A Grundfos pede que a ligação seja feita de acordo com a regulamentação local, que a bomba seja ligada a um interruptor externo cujos contactos abram pelo menos 3 mm em todos os polos, que se acrescente um disjuntor de proteção do motor nos motores trifásicos e se verifique o seu sentido de rotação, e que a bomba seja ligada a uma tomada com terra; recomenda, para uma instalação fixa, um dispositivo diferencial de 30 mA no máximo. O mesmo manual limita os arranques a 100 por hora, um ponto a ter em mente se um pressóstato ou um programador comandar a bomba. Confie a linha exterior a um eletricista, com os documentos na mão, para que verifique se a alimentação do local corresponde à chapa de características da bomba.

Do lado térmico, o acionamento, o modelo do motor e o combustível formam o trio a documentar. A ficha Honda da WB20 indica um motor GX120 a quatro tempos de 118 cm³ e um depósito de 1,9 l; na versão que consultámos, não precisava o combustível. Peça a confirmação no manual do motor ou ao vendedor, e situe no seu esboço o local de abastecimento e de armazenamento do combustível.

[5] [6] [8]

A matriz: classificar cada ligação e fazer as perguntas certas

Reúna tudo numa tabela de quatro estados, a da folha para descarregar: documentado, incompatível segundo prova, por confirmar, não aplicável. Cada linha relaciona um elemento da sua instalação com a referência exata da bomba, com o valor de cada lado e a página do documento que o estabelece. Uma incógnita continua a ser uma incógnita: torna-se uma pergunta, nunca uma incompatibilidade suposta nem uma compatibilidade desejada.

É o método que a redação recomenda sem hesitar. Exige algum tempo, mas transforma a conversa com um vendedor numa troca precisa e deixa-lhe um processo útil para a manutenção e as peças. Peça em particular a curva completa do modelo exato, a altura de aspiração admitida e as suas condições, a água admitida, a designação das bocas, a chapa elétrica ou o motor e o seu combustível. Uma bomba que cumpre todas as linhas documentadas é uma compra que se faz de espírito tranquilo.

InterfaceLado da instalação (o seu levantamento)Lado da bomba (documento)Estado inicial
ÁguaOrigem, limpidez, detritos, temperaturaÁgua admitida, tamanho dos detritos, temperatura do líquidoPor confirmar
AspiraçãoAltura, comprimento e diâmetro do tuboAltura de aspiração admitida e condiçõesPor confirmar
Ponto de funcionamentoCaudal pretendido e altura estimada da redeCurva caudal-altura do modelo exatoPor confirmar
LigaçõesDesignação dos acessórios e da redeDesignação das bocas, norma incluídaPor confirmar
EletricidadeTensão, fases, proteção da linhaChapa de características, intensidade, instruções de ligaçãoPor confirmar
Motor térmicoLocal de abastecimento e de armazenamentoModelo do motor, combustível, depósitoNão aplicável a uma eletrobomba

Para ter à mão

Perguntas frequentes

O caudal máximo anunciado é o que vou obter no jardim?

Não necessariamente. Na ficha Pedrollo citada acima, o caudal máximo da tabela corresponde a uma altura reduzida e a altura máxima a um caudal nulo. O seu caudal real lê-se no cruzamento da curva da bomba com a da sua instalação.

Uma bomba autoferrante pode ser colocada acima da água?

Sim, dentro do limite de aspiração fixado pelo seu manual e nas condições que ele descreve: diâmetro e comprimento do tubo, válvula, enchimento antes do primeiro arranque. Estes valores variam de um modelo para outro; os de outra bomba não se aplicam.

Uma bomba prevista para água limpa pode captar num charco ou num depósito com água carregada?

Só se o seu manual admitir essa água. O manual Grundfos das JP exclui, por exemplo, os líquidos que contêm partículas sólidas ou fibras. Para uma água carregada, escolha uma bomba cuja documentação indique o tamanho dos detritos tolerados e descreva com precisão a sua água ao vendedor.

Recursos e soluções

Fontes e referências

  1. KSB — Operating point (Centrifugal Pump Lexicon) — consultado em 28 de outubro de 2026
  2. KSB — System characteristic curve (Centrifugal Pump Lexicon) — consultado em 28 de outubro de 2026
  3. KSB — Geodetic suction lift (Centrifugal Pump Lexicon) — consultado em 28 de outubro de 2026
  4. KSB — NPSH (Centrifugal Pump Lexicon) — consultado em 28 de outubro de 2026
  5. Pedrollo — JSW 1 - JSW 2, électropompes auto-amorçantes « JET », fiche technique 50 Hz — consultado em 28 de outubro de 2026
  6. Grundfos — JP 5, JP 6 : installation and operating instructions — consultado em 28 de outubro de 2026
  7. Honda France — Aide à la décision, pompes à eau — consultado em 28 de outubro de 2026
  8. Honda France — Pompe à eau WB20, caractéristiques — consultado em 28 de outubro de 2026
  9. GARDENA — Comment installer un arrosage automatique dans son jardin ? — consultado em 28 de outubro de 2026